| 释义 |
deix·is 英ˈdaɪksɪs美ˈdaɪksɪsAHDdīkʹsĭs 高COCA⁹²⁸⁹³BNC¹⁹²¹⁰
基本英英词源例句
n.语定冠词、指示代词等的指示功能;指示词¹⁰⁰
Noun:
the function of pointing or specifying from the perspective of a participant in an act of speech or writing; aspects of a communication whose interpretation depends on knowledge of the context in which the communication occurs词源同deictic, 指示性的。 English person deixis consists of the system of English personal pronouns.
英语的人称代词体系构成了英语人称指示语。 cnki
It has also illustrated through the typical examples the concrete usage of the deixis in the deictic context.
通过典例说明了在指示语境中指示词语的具体用法。 dictall
Modest and honorific is a typical social deixis, which includes modest title, honorific title.
谦辞敬语是典型的社交指示语，敬称和谦称也是其中的一部分。 cnki
The power of social deixis is based on different principles of conventionality in various cultures.
社交指示语的权势内涵在不同的文化中遵循不同的规约性原则。 cnki
The unstable psychological distance has greatly influenced the selection of deixis and deixis has also played the role of adjusting the social relationship among people at the same time.
不稳定的心理距离时指示语的选择产生深刻的影响，同时指示语也起着调节人们之间社会关系的作用。 cnki
Based on Chinese language and Chinese culture, we will analyze this kind of deixis in terms of its meaning, existence, judge, function, syntactic and so on, which is very meaningful.
从汉语言和汉文化的事实出发，对事物指示语的定义、存在、判定、分类、指示功能和句法表现等几个方面进行探索性的分析，很有意义。 cnki
Finally, it discusses how to use the knowledge of discourse structure to recover the missing information items or ones expressed by pronouns or deixis.
最后，讨论怎样利用篇章结构知识来求解本句中缺失的或以代词、指示词形式表达的信息项目。 cnki
Person deixis concerns the encoding of the role of participants in the speech event in which the utterance is delivered.
人称指示语是指对编码于言语活动中的参与者或相关角色的符号指称。 cnki
The paper tries to reveal the pragmatic complexity of personal deixis by a contrastive analysis of the pragmatic differences and similarities between Chinese and English personal deixis.
从语用学角度对比分析了英汉两种语言人称指示语用法的异同，揭示了人称指示语在语用上的复杂性。 cnki
The purpose of this thesis is to apply some pragmatic theories on deixis to translation through contrastive analysis.
本文目的是通过对比分析，把指示语的语用理论更多的运用于翻译中去。 cnki
This paper discusses the rhetorical function of deixis, a common language phenomenon.
这里选取指称这一常见的语言现象，探讨了其修辞功能。 dictall
Whereas, English deictic system is very simple for it has no self- abashing terms, fewer honorifics and its kinship terms are never used as social deixis.
而英语中的社交称谓相当简单，缺少谦称系统，敬称词汇极少，从不使用亲属称谓来作为社交称谓语。 cnki
Deixis is a universal phenomenon in human languages.
指示是人类语言的普遍现象。 cnki
Deixis is a popular and universal language phenomenon, which reflects the relationship between language and context in the language system.
指示语是语言中带有普遍性的现象，它是语言和语境的关系在语言体系中的反映。 cnki
Deixis is an important content of pragmatics.
指示语是语用学的重要内容。 cnki
Deixis is one of the basic subjects in the study of pragmatics.
指示现象是语用学研究的基本课题之一。 cnki
Deixis is reflection of relation of language and context in the language structure.
指示语是语言和语境的关系在语言结构中的反映。 cnki |