| 释义 |
dahlmann
基本例句
达尔曼
Almost in Juan Dahlmann's face he shouted insults, as if he had been a long way off.
他和胡安·达尔曼相隔只有一步的距离，但他高声叫骂，仿佛隔得老远似的。 douban
It was as if the South had resolved that Dahlmann should accept the duel.
仿佛南方的风气决定达尔曼应当接受挑战。 douban
Of a sudden, Dahlmann felt something brush lightly against his face.
达尔曼突然觉得脸上有什么东西擦过。 douban
Perplexed, Dahlmann decided that nothing had happened, and he opened the volume of The Thousand and One Nights, by way of suppressing reality.
达尔曼有点纳闷，当它什么也没有发生，打开《一千零一夜》，似乎要掩盖现实。 douban
Senor Dahlmann, don't pay any attention to those lads; they're half high.
达尔曼先生，那些小伙子醉了，别理他们。 douban
The owner objected in a tremulous voice, pointing out that Dahlmann was unarmed.
店主声音颤抖地反对说，达尔曼没有武器。 douban
Dahlmann accepted the walk as a small adventure.
达尔曼决定步行前去，把它当做一次小小的历险。 douban
Dahlmann was in the habit of saying that this was no mere convention, that whoever crosses this street enters a more ancient and sterner world.
达尔曼常说那并非约定俗成，你穿过那条街道就进入一个比较古老踏实的世界。 douban
Dahlmann washed the meal down with several glasses of red wine.
达尔曼就着菜喝了几杯红葡萄酒。 douban
Dahlmann, in the hackney coach which bore them away, thought that he would, at last, be able to sleep in a room different from his own.
达尔曼在出租马车里想，他终于可以在不是他自己的房间里睡个好觉。 douban
Dahlmann bent over to pick up the dagger, and felt two things.
达尔曼弯腰捡起匕首，心里闪过两个念头。 douban
Dahlmann pushed the owner aside, confronted the peones, and demanded to know what they wanted of him.
达尔曼把店主推在一边，面对那些雇工，问他们想干什么。 douban
Dahlmann walked through the coaches until he found one almost empty.
达尔曼穿过几节车厢，有一节几乎是空的。 douban
Dahlmann was not surprised to learn that the other man, now, knew his name. But he felt that these conciliatory words served only to aggravate the situation.
达尔曼并不因为店主能叫出他的姓而奇怪，但觉得这些排解的话反而把事情搞得更糟。 douban |