| 释义 |
culture China
基本例句
文化中国
To nourish her ownculture Chinaneeds to assimilate a good deal of foreign progressive culture,not enough of which was done in the past.中国应该大量吸收外国的进步文化，作为自己文化食粮的原料，这种工作过去还做得很不够。
To nourish her ownculture Chinaneeds to assimilate a good deal of foreign progressive culture, not enough of which was done in the past.中国应该大量吸收外国的进步文化，作为自己文化食粮的原料，这种工作过去还做得很不够。
Let me borrow from Professor Tu Weiming of Harvard University his term,“cultural China”,to include all of the shores washed by the tide of Chinese culture.让我借用哈佛大学杜维明教授的“文化中国”，来包括所有经中华文化浪潮冲击的地方。
There is a reservation: his “cultural China” has a core in Confucianism. Our “he” is larger than that.然而，杜教授的“文化中国”以儒家为根本，我们的“和”所涵盖的范围却更为广泛。
However,the core of his his “cultural China” is Confucianism,while our “he” contains much more than that.然而，杜教授的“文化中国”以儒家为根本，我们的“和”所涵盖的范围却更为广泛。
And he has traveled the world talking and publicizing this notion of “cultural China” enough as to lend us help with a sympathetic reference.杜教授到过世界各地演说，已经有不少人认识他的“文化中国”概念，因此我们能够引用“文化中国”作为参考。 |