| 释义 |
cultural China
基本例句
文化中国
There is a reservation: his “cultural China” has a core in Confucianism. Our “he” is larger than that.然而，杜教授的“文化中国”以儒家为根本，我们的“和”所涵盖的范围却更为广泛。
However,the core of his his “cultural China” is Confucianism,while our “he” contains much more than that.然而，杜教授的“文化中国”以儒家为根本，我们的“和”所涵盖的范围却更为广泛。
And he has traveled the world talking and publicizing this notion of “cultural China” enough as to lend us help with a sympathetic reference.杜教授到过世界各地演说，已经有不少人认识他的“文化中国”概念，因此我们能够引用“文化中国”作为参考。
On the other hand, it is interesting to note that a “poetic and charming” image of “cultural China” could be frequently found in many French literary canons.然而，令人惊讶的是，就在这样恶劣的外部环境下，我们依然可以在法国著名作家笔下找到充满“诗情画意”的“文化中国”形象。
But its mention of the people across the Taiwan Strait sharing the same ancestral background, complained the fundamentalists, carried a worrying twist of “cultural China”, which would weaken the sense of Taiwanese identity.但对于说两岸人民为相同血缘，是隐藏了“文化中国”的困扰，削弱了台湾的主体性。
But its mention of the people across the Taiwan Strait sharing the same ancestral background,complained the fundamentalists,carried a worrying twist of “cultural China”,which would weaken the sense of Taiwanese identity.但对于说两岸人民为相同血缘，是隐藏了“文化中国”的困扰，削弱了台湾的主体性。 |