| 释义 |
Afrikaners ,æfri'kɑ:nə Economist⁴¹³⁰³⁺²
基本例句
n.南非白人；布尔人指南非的荷兰人等欧洲移民的后裔Afrikaner的名词复数原型afrikaner的复数 Among the solid and overwhelmingly male Afrikaners in Parliament, “ baying like hounds at a meet”, she was noisy, rude, contemptuous, “ thoroughly nasty when I get going”.
在国会上，在清一色的、压倒多数的男性南非白人中间，她“在会议上象猎狗一样吠叫”，聒噪、粗鲁、倨傲、“极其龌龊，每当我开始开会的时候”。 blog.sina.com.cn
Before the battle, the Afrikaners prayed, vowing always to commemorate that day if they won.
战前，白人祈祷，如果打赢了这场战役，誓言要纪念胜利日。 ecocn
Of South Africa’s 4.5m whites, about3m are Afrikaners. Most supported the apartheid National Party, which ruled South Africa for nearly half a century, from1948 to1994.
在南非450万的白人中有大约300万是荷裔南非人，其中大部分人曾支持过在1948到1994年间统治南非长达半个世纪之久，奉行种族隔离政策的国民党。 ecocn
The reasons that the Afrikaners gradually spurred them to occupy those land belonged to the Native Khoisans and Bantu blacks are the trade increase at Cape Port which linked with outside world.
造成殖民者逐步侵吞科伊桑人和班图黑人土地的根源在于日益扩大的世界贸易，以及开普港口在世界贸易中的地位。 cass
Afrikaners, explained another mourner, “ want to be free, not ruled by savages”.
另一位吊唁群众说“南非人想获得自由，不想要暴政。” ecocn
Afrikaners knew they had to adapt, but now they feel the price is too high. Their guilt has given way to anger.
我们明白自己应该与时俱进，但是我们现在都感觉付出的代价太高，愤怒已经远胜于当初的愧疚感。 ecocn
But Tim du Plessis, the editor of an Afrikaans newspaper, argues that Afrikaners are merely migrating to a new space, between dead- end radicalism and ANC co-option.
但一份南非荷兰语报纸的编辑 Tim du Plessis认为，荷裔南非人不过是迁移到了一个新空间，介于坚持末路的激进主义与认同非国大对其吸收。 ecocn
Even so, lots of whites, especially Afrikaners, are beginning to feel that they have suffered in silence for too long.
尽管如此，许多白人，尤其是荷裔南非人，开始发觉他们在沉默之中煎熬了太久。 ecocn
Even the birds were better off than Afrikaners, he grumbled: “ Even the marsh- lourie has his sleeping-place and his fellows, his lourie- people.”
甚至鸟儿也比布尔人好，他咕哝着：“即便是沼泽蕉鹃也有他的栖息地，他的伙伴，他的鸟群。” ecocn
For low-income Afrikaners, the end of apartheid ruptured safety nets such as job protection and preferential access to basic services and education.
对于低收入的南非白人来说，种族隔离制度的结束撕破了他们的安全网：工作保护和获得基本服务和教育的优先权。 www.internet.org.cn
He points to a young, post- apartheid generation of Afrikaners reclaiming and reinventing their identity, unburdened by their parents' guilt.
他表明，这是后种族隔离时代的年轻一代荷裔南非人在回归与重塑其身份，卸下了父辈的罪感。 ecocn
I think it's still in the hands of the white people, and let me add, in the hands of the Afrikaners.
我觉得权利依然还是在白人的手里，让我补充一句，那些欧洲裔白人才掌握着权利。 yeeyan
Many Afrikaners—descendants of South Africa's first white settlers, mostly of Dutch stock— have been protesting against what they see as an attempt to erase their heritage.
许多南非白人一直都在抗议南非政府的这种决定，因为他们认为这样做只是一种数典忘祖的行为；这些南非白人是在南非第一批定居的白人，而其中大部分都是荷兰血统。 ecocn
Some fear that the old- fashioned nationalism of the Afrikaners whites of European descent is raising its head again.
一些人担心，过时的荷裔南非人 Afrikaner祖籍欧洲的白人民族主义再次抬头。 ecocn
The university has been regarded as a bastion for Afrikaners, descendants of Dutch settlers who are often most closely linked with white apartheid rule.
这所大学被认为是南非白人的堡垒，他们是荷兰定居者的后代，这些人常常与白人种族隔离条例紧密联系在一起。 yeeyan |