| 释义 |
couplets 英'kʌplɪts美'kʌplɪts COCA⁵⁷⁸⁴⁵BNC³⁶⁶⁹³Economist⁴¹³⁰³⁺²
基本英英例句例句
对联¹⁰⁰原型couplet的复数
名词 couplet:
two items of the same kinda stanza consisting of two successive lines of verse; usually rhymedThis pair ofcoupletsis very famous.这副对联是非常有名的。
Let's go see those ancientcouplets.那我们现在就去看看那些古对联吧。 In a word, without rhetoric, the appeal of couplets will be drastically lessened.
可以说，如果离开了修辞，对联的联趣将大为减色。 cnki
In brief, the comment category of couplets is the basic conception which was used by people when analyzing, estimating and judging them.
对联批评范畴，简单的说，就是分析、评价和判断对联时所运用的最基本的概念。 cnki
The couplets in the Summer Palace are the combinations of Chinese literature, art and architecture. It is a perfect utilization of Chinese culture.
颐和园中的对联可谓是将文学、艺术和建筑最完美地结合在了一起，是中华文化中的绝佳运用。 blog.sina.com.cn
Zhong Yunfang in Qing Dynasty, Zhang Shuying and Wang Zhongling and so on in contemporary era are good propagators in the folk level of the couplets in Jiangjing.
江津楹联的历史至少可以追溯到唐代，清代的钟云舫，当代的张述寅、王钟璘等都是楹联习俗在民间层面上的有效传承人。 dictall
Couplet culture: There are numerous couplets in Huanglongxi. At present, every house in the ancient town has a couplet.
楹联文化：黄龙溪楹联众多，古镇内已经形成家家有楹联．户户存楹联的格局。 newssc
East of the Qing Dynasty built“ discretionary Springs Pavilion, ” an, pavilion for the stone, full of couplets and poems engraved inside and outside.
东有清代建的“酌泉亭”一座，亭为石作，内外镌满楹联和诗文。 qite8
Especially at Chinese New Year. In addition to putting up couplets, every family sticks up beautiful paper-cuttings in their windows.
特别是春节的时候，除了对联之外，家家户户还要在窗户上贴上漂亮的剪纸。 ichinesepod.com
Forms can be divided into plaque, couplets, hanging, folding screens and furniture, decorated several categories.
形式可分匾额、对联、挂屏、屏风和家具装饰几类。 elycn
Hence, everyone pasted red couplets and images of the Door Gods on walls and doors, hung red lanterns and set off firecrackers to scare the monster away.
因此，每到新年前一天，人们纷纷张贴、悬挂各种红色的东西，燃放鞭炮，用来威吓和驱赶怪兽。 www.chinadaily.com.cn
Houses are decorated with red paper banners which have auspicious couplets written on them.
人们的房子都会用对联来装饰。 yeeyan
However, the tradition of writing couplets has survived the tumult.
尽管如此，书写楹联的传统却在动荡中沿袭了下来。 blog.sina.com.cn
Let's go see those ancient couplets.
那我们现在就去看看那些古对联吧。 hellomandarin
On the day before New Year's Day many families decorate their front doors with a pair of couplets designating good fortune.
在除夕那天，人们都会在自家门前贴上对联象征来年的好运。 tcfl
To master the business memo, they should analyze the couplets of Alexander Pope.
为了写出琅琅上口的商业备忘录，他们应该分析亚历山大·蒲柏诗句的对仗。 yeeyan
Watching a deputy neat to be on the floor tiles on the dry couplets, thinking they will have to be beaming people posted on the lintel.
看着一副副整整齐齐放在地砖上待干的春联，想着它们将要被喜气洋洋的人们张贴在门楣。 kekenet
We have red antithetical couplets on our doors, we set off firecracker, we light candles and wait for the new year to come.
我们在门上贴春联，放鞭炮，点蜡烛，等待新的一年的来到。 kekenet
We put up a new picture of the Kitchen God and paste a picture of the God of Good Fortune on the front door and the Spring Festival couplets on the gateposts.
我们会换上一张新的灶神像，在前门上贴一幅财神画像，另处还在门柱上贴春联。5d
Couplets can usually be seen hanging from people's doors.
人们门上时常可见悬挂的对联。 bookstw |