| 释义 |
CorusEconomist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
科鲁斯¹⁰⁰
It agreed to buy Corus, an Anglo-Dutch rival, for $13.2 billion, a sum nine times the size of the previous largest foreign acquisition by an Indian firm.
交易的谈判始于去年十月，内容是塔塔用132亿美元收购英荷合资的 Corus钢厂，这笔钱是以前印度公司实施兼并的最高价的9倍。 ecocn
The aim, says Mr Steinbruch, is to make Corus“ the most competitive steelworks in Europe”.
Steinbruch表示，兼并的目的在于使 Corus成为“欧洲最具竞争力的钢铁公司”。 ecocn
“ They're going to be able to lower Corus's cost structure quite dramatically,” says Joe Bormann of Fitch, a credit- rating agency.
“这将显著改善 Corus的费用结构，从而大幅降低成本。”惠誉评级的 Joe Bormann如是说。 ecocn
Before Tata Steel’s purchase of Corus, the Indian steelmaker did not hold a single American patent.
收购科勒斯之前，塔塔没有一项美国专利。 ecocn
He made his remarks on the same day as unions criticised Tata Steel, formerly Corus, for axing 1,500 jobs in Lincolnshire and Teesside.
在他发表这番言论的同一天，有一些团队批评塔塔钢铁公司——前身是 Corus公司——在林肯郡和 Tesside消减了1500个工作岗位。 yeeyan
He led the study of the test, called Corus CAD.
他领导了这项称为康丽斯 CAD的测试研究。 yeeyan
National pride was at stake: the group's chairman, Ratan Tata, said after buying Corus that losing the bid would have left India itself disappointed.
国家自豪感危在旦夕：集团的董事长赖塔·塔塔，说如果在克鲁斯的收购案中失败的话，印度自己会觉得十分失望。 ecocn
None of them advised on Tata Steel's takeover last year of Corus, an Anglo-Dutch steel company.
去年塔塔钢铁收购 Corus这家英德钢铁公司时，没有一家地方经纪公司参与建议的。 ecocn
Peugeot was one of Corus’s biggest customers.
标致是康力斯其中一个最大的客户。 ecocn.org
Some think Tatawas so caught up in the steel industry's rush to consolidate that it overpaid for Corus.
一些人认为塔塔为了赶上在钢铁制造业这一块步伐，并购克鲁斯的价钱似乎太高。 ecocn
Tata Steel borrowed heavily to buy Corus in 2007.
塔塔钢铁2007年大量举债购买科勒斯钢铁。 ecocn
Tata Steel's acquisition of Corus was different.
不过塔塔钢铁的哥鲁氏收购案却有所不同。 ecocn
That is certainly true of Chicago-based Corus Bankshares, more than 80% of whose portfolio comprises condominium- construction loans.
芝加哥的小银行 Corus Bankshares就是如此，该银行的资产组合中，80%是共管式住宅建筑贷款。 ecocn
The steelworks were once part of Corus, an Anglo-Dutch firm, and before that of British Steel.
这家钢铁厂一度属于英荷合资企业克鲁斯旗下，而在此之前是属于英国钢铁公司。 ecocn
The Tata Group’s two big acquisitions of British companies— Jaguar Land Rover for$2.3 billion and Corus Group for$12 billion— have not lived up to expectations.
塔塔集团的两次收购――以23亿美元收购捷豹路虎，以120亿美元收购Corus集团--都令人失望。 putclub
Thepurchase was a template for the future takeovers of Corus and JLR: in each sector Tata was buying a bigger, established firm and financing the deal with bank loans.
这次收购是之后接管克鲁斯和捷豹路虎的模板：在每一个领域，塔塔都是向银行融资交易然后收购一个已有名气的大型公司。 ecocn
Corus had expertise in fancy types of steel that Tata Steel lacked.
康力斯则拥有塔塔钢铁公司所欠缺的各式各样的钢铁技术。 ecocn
Corus, the firm formed by the union of British Steel with a Dutch firm, Hoogovens, was looking for a strategic buyer, and ended up choosing India's Tata over Brazil's CSN.
而不列颠钢铁 British Steel和荷兰 Hoogovens联合的 Corus也在寻找战略买家，最终他们舍弃了巴西的 CSN，选择了印度的塔塔 Tata。 yeeyan
Corus’s managers were surprised at Tata Steel’s reluctance to reallocate responsibilities and run the two firms as one.
科勒斯的经理们非常惊讶塔塔钢铁竟然不愿意把两家公司一起经营。 ecocn |