| 释义 |
con·strue 英kənˈstruː美kənˈstruAHDkən-str›“ ★☆☆☆☆高四ＧＩＳＴ宝COCA¹⁶¹⁸³BNC²⁸⁴⁶¹iWeb¹⁰²²³
基本英英词源记法近义反义派生词例句Thesaurus例句
v.解释⁷⁰;翻译²⁴;作句法分析⁶过去分词construed现在分词construing三单construes
说明翻译，破译解释，说明
Verb:
make sense of; assign a meaning to;What message do you see in this letter? How do you interpret his behavior? construe和construct建造同源，只不过前者来自拉丁语动词原形，后者来自拉丁语动词的过去分词形式。construe原本是一个翻译领域的专业术语，指在另一门语言中构造出一个合理的表达来实现翻译。现在这个单词常用来表示解释、解读、说明或理解某个词语或行为的含义，在人的大脑中“构造”出这个词语或行为的含义。钱博士con一起+stru构造+e→构造到一起→构造一个新的说法→翻译⇒解释，解读，说明，理解
词根stru-构造，码放来自拉丁语，过去分词形式为struct-。它和拉丁词根stern-/strat-伸展，铺开，层同源，最终都原始印欧语词根*stere-伸展。
词源解释construe和construct建造同源，只不过前者来自拉丁语动词原形，后者来自拉丁语动词的过去分词形式。construe原本是一个翻译领域的专业术语，指在另一门语言中构造出一个合理的表达来实现翻译。现在这个单词常用来表示解释、解读、说明或理解某个词语或行为的含义，在人的大脑中“构造”出这个词语或行为的含义。
应用实例Her words could hardly be construed as an apology. 她的话怎么看都不像是道歉。His withdrawal can only be construed as a protest. 他的退场只能被理解为是一种抗议。GRE红宝书con, strue = struct结构－弄清结构－解释cons读: 看似; true真实的: 看似真实的, 但又不一定是真实的, 那么就需要解释一下. 比如你要作假的成绩单, 美国老一看, 有点儿怀疑, 就会让你解释一下成绩的由来. 不要作假!
con + 音：释出，解释出真意；音：看 + true，看是不是true 需要分析，解释，翻译
con＋strue=struct 结构→弄清结构→解释方振宇词汇奥秘con共同+stru建筑+e→对于建筑有共同的见解→理解为；分析
衍生词mis错误，坏+construe→错误的理解和领会→misconstruevt.误解GRE难词记忆construe→cons=con 全部+true a.真实的→保证全部都是真实的再现→直译con一起+stru构造+e→构造到一起→构造一个新的说法→翻译⇒解释，解读，说明，理解。词根记忆con + strue=struct结构→ 弄清结构 ⇒解释近义词 take拿see看见read识字infer推断explain说明annotate注解interpret口译understand懂得
Pmisconstruevt.误解曲解
动词100%
用作动词His remarks were wronglyconstrued.他的话被错误地解释了。
You canconstruewhat he said in a number of different ways.他的话可以有好几种解释。
How do youconstruewhat he did?你对他之所为作何解释?
This sentence is difficult toconstrue.这个句子很难翻译。
Let himconstruethe letter into English, and parse it over perfectly.让他把信件逐字翻译成英文，并且完美地对它作语法分析。beady dropCan youconstruethis sentence for me?你能给我分析一下这个句子的结构吗？verb.deduce;explain
同义词 define,infer,interpret,parse,translateanalyze,decipher,explicate,expound,read,render,take,understandfigure it to be,one's best guess,spell out
反义词 misunderstand,cloud,confuse,fail,obscure
annotateverb write explanatory notes
comment,commentate,define,elucidate,explain,expound,footnote,gloss,illustrate,interpret,note,remark
annotatedverb write explanatory notes
commentated,commented,construed,defined,elucidated,explained,expounded,footnoted,glossed,illustrated,interpreted,noted,remarked
commentverb make statement of opinion, explanation
affirm,animadvert,annotate,assert,bring out,clarify,commentate,conclude,construe,criticize,disclose,elucidate,explain,explicate,expound,express,gloss,illustrate,interject,interpose,interpret,mention,note,notice,observe,opine,pass on,point out,pronounce,reflect,remark,say,state,touch upon
commentedverb make statement of opinion, explanation
affirmed,animadverted,annotated,asserted,brought out,clarified,commentated,concluded,construed,criticized,disclosed,elucidated,explained,explicated,expounded,expressed,glossed,illustrated,interjected,interposed,interpreted,mentioned,noted,noticed,observed,opined,passed on,pointed out,pronounced,reflected,remarked,said,stated,touched upon
decipherverb figure out, understand
analyze,break,break down,bring out,cipher,construe,crack,decode,deduce,disentangle,dope out,elucidate,encipher,explain,expound,find the key,interpret,make clear,make out,puzzle out,read,render,reveal,solve,spell,translate,unfold,unravel,unriddle
decipheringverb figure out, understand
analyzing,breaking,breaking down,bringing out,ciphering,construing,cracking,decoding,deducing,disentangling,doping out,elucidating,enciphering,explaining,expounding,finding the key,interpreting,making clear,making out,puzzling out,reading,rendering,revealing,solving,spelling,translating,unfolding,unraveling,unriddling The way in which people construe the notion of friends on SNSs determines their actions in friend negotiations and rankings.
人们理解“朋友”概念的方式，决定他们在友邻安排和分级中的做法。 yeeyan
Their bond is further strengthened because of the belief, probably mistaken, that all the others construe it in precisely the same way.
或许这样并不正确，但所有人都这样分析和理解。 ecocn
Different lawyers may construe the same law differently.
对同一法律，不同的律师可以做出不同的解释。《21世纪大英汉词典》
Finally, this paper attempts to construe the influence factors of the geographical pattern of manufacturing of Lanzhou.
最后，对兰州市制造业地理格局的影响因素进行了分析和讨论。 fabiao
He knows his Latin grammar indifferently, and cannot construe easily.
他的拉丁语法水平不高，所以无法得心应手地分析句子。《21世纪大英汉词典》
In this paper, we construe the Intelligence Home system's frame and needing technology at first.
本文首先分析了智能家居管理系统的架构及其技术，指出了目前市场上智能家居系统的不足。 cnki
In the criminal justice system, it is a common phenomenon that people follow judicial customs while they construe and invoke laws.
在刑事司法实践中，司法习惯是一种普遍的司法现象，法律理解和操作上的习惯成为司法职业者实际遵循的规则。 cnki
Last week, a constituent contacted me and asked me to help him construe an article contained within the constitution.
上星期，一位选民跟我联系，让我帮他解释一下宪法中包含的某则条款。 ebigear
Thirdly, construe shaft- coupling product innovation method and has finished the development of the design system using generalized parametric design method.
再次，通过分析基于起重机联轴器部件实例和规则的产品设计方法，建立面向起重机联轴器部件的广义参数化设计系统。 cnki
This thesis discusses the unmarked construe concerned with modality adverbs and negatives.
本文讨论了与否定项无标记关联的语气副词。 dictall
To construe good English into bad Chinese.
把优美的英文译成拙劣的汉语。 hotdic
We analyzed the variation of temperature with time, and construe the effects on parameter of detectors irradiated by laser.
分析瞬态温度场分布随时间变化的关系，讨论了激光辐照对探测器性能参数的影响。 cnki
Why do you construe my silence as a sign of disapproval?
为什么你把我的沉默当成不同意的标志？ iciba
Words are therefore interpreted in the way in which a reasonable commercial person would construe them.
如此，词语的解释方式就是一个理性的商人解释合约所采用的。 sheng-huo |