| 释义 |
con·stru·al 英kən'struːəl美kən'struːəl COCA⁸⁹⁸⁰⁰BNC⁹¹⁵¹⁷⁺⁸
基本英英Thesaurus例句
n.对事实、资料等作出的解释;说明¹⁰⁰
Noun:
an interpretation of the meaning of something; the act of construingas in.construction
同义词 apprehension,definition,exegesis,explication,exposition,inference,interpretation,reading,rendering,rendition,translation,versionexposé
反义词 vaguenessdestruction,disfigurement,disorganization,ruin,ruinsas in.exposition
同义词 account,analysis,annotation,article,comment,commentary,composition,construction,critique,delineation,details,discourse,discussion,disquisition,dissertation,editorial,elucidation,enucleation,enunciation,essay,exegesis,explanation,explication,expounding,history,illustration,interpretation,monograph,paper,piece,presentation,report,review,statement,story,study,tale,text,theme,thesis,tract,treatiseexposé,position paper,tractate
反义词 quiet,silence
constructionnoun explanation
apprehension,definition,exegesis,explication,exposition,exposé,inference,interpretation,reading,rendering,rendition,translation,version
expositionnoun written description
account,analysis,annotation,article,comment,commentary,composition,construal,construction,critique,delineation,details,discourse,discussion,disquisition,dissertation,editorial,elucidation,enucleation,enunciation,essay,exegesis,explanation,explication,exposé,expounding,history,illustration,interpretation,monograph,paper,piece,position paper,presentation,report,review,statement,story,study,tale,text,theme,thesis,tract,tractate,treatise By contrast with Goodman, Scruton is one philosopher more happy with this kind of construal.
和古德曼不同， Scruton这位哲学家更喜欢这一解释。 blog.sina.com.cn
In the second and third studies, researchers investigate the factors that affect the effect of construal level.
第三个研究探讨了过去活动的解释水平效应及活动性质对解释水平效应的影响。 fabiao
In other words, meaning is construal.
换句话说，意思是对文本的解释。 v.163.com
Low-level construal condition: in contrast participants in this condition were asked to think about how they maintained their physical health.
浅层解释的情况：与前者相反，这种情况的参与者要求思考他们如何才能保持身体健康。 blog.sina.com.cn
That is, given the modal intuitions, it's necessary that all and only water is H2O according to the metaphysical construal of necessity.
给定了这种有关模态的直觉，按照对必然性的形而上学诠释，所有的水，而且只有水，必然是 H2O。 cnc.97renven.org
The most important cognitive mechanisms for the construal of idioms are conceptual metaphor, conceptual metonymy and general knowledge.
概念隐喻，概念转喻及普遍知识是对成语进行识解的三种重要的认知机制。 cnki
Thus, the concept of construal in linguistic encoding benefits translating efficiently.
其中，语言编码的识解概念对翻译有着直接的指导意义。 cnki
CLT assumes that the psychological distance perceived from the objects or events can make people product different construal levels, and then influence judgment and decision making.
解释水平理论认为人们所感知到的与客体或事件的心理距离会使个体产生不同的解释水平，进而影响人们的判断与决策。 fabiao
Experimenters used the ' student survey' as a cover to manipulate levels of construal.
用“学生调查”作为幌子的实验旨在测试不同程度解释的效果。 yeeyan
In contrast those in the high- construal condition held on for11.1 seconds longer than their baseline measurement.
与之相反，参加深层解释的参与者的时间比基线测试时候长了11.1秒。 blog.sina.com.cn
Independent self- construal and interdependent self- construal are two separate dimensions.
独立自我构念和互依自我构念是两个独立的维度。 qfpaper
It discusses the difference of the temporal distance in past and future activities between high- level construal and low- level construal in the first study.
第二个研究探讨了过去活动的解释水平效应及心理控制源对解释水平效应的影响； fabiao
It's not hard to see the convergence between the idea of ' psychological distance' and high-level construal.
不难发现“心理距离”和深层解释之间相同之处。 yeeyan
Metaphor is not only a cognitive mechanism but also method of text construal.
隐喻既是一种认知机制，也是一种识解文本的手段。 dictall
QUESTION FROM GOODMACHINE: Are you aware of the theory of procrastination as a construal near-far effect?
问：你是否听说过将拖延症看成理解远近效应问题的理论？ yeeyan
Relevant events can be metaphorically extended to various structures of construal.
相关事件可以通过跨域隐喻延伸为不同的构式识解。 www3.chkd.cnki.net
Self- construal only predicted the use of silence to protect self- image.
自我构念理论只能预测沉默的使用是为了保护自己的形象。 zhubajie
The problem for the researchers was manipulating aspects of people's construal without them realising: this required some deception.
研究者面临的问题在于如何让人们自然无意识地解释事情：这需要设局。 yeeyan
This paper examines the self- construal of Chinese college students today in the background of the globalization and the integration of different cultures.
本文力求在全球化和文化融合的视角下分析中国当代大学生的自我建构。 dictall |