| 释义 |
Concubines
基本例句
妾¹⁰⁰
But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。 ebigear
He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray.
所罗门有妃七百，都是公主。还有嫔三百。这些妃嫔诱惑他的心。 ebigear
It was shameful for women to marry more than once while it was easy for men to take one or more concubines.
超过一次结婚的妇女被认为是可耻的，可是对男人来说，却很容易纳好多个小妾。 yeeyan
The young women that become concubines often do it for the money and approach it a business deal: sex for a comfortable life.
一些年轻女士为了钱去给一些大老板做情人：用性换取一个舒适的生活环境。 yeeyan
Emperors and warlords often had numerous concubines as well as wives. Their successors were often not the first son from their first wife but sometimes their most able son from a concubine.
皇帝和军阀都有很多妾，也就是小老婆，而他们的继承人通常也不是他们正房夫人的长子，有时候是他们偏房某位妾所生的能力出众的儿子。 yeeyan
Girls see him, would go home and tell their parents that they would rather be his concubines than marry any others.
女孩子见到他，就回家对父母说。宁愿做他的小妾，也不愿嫁给任何人。 blog.sina.com.cn
He advised that the streets be hung with red lanterns, and the emperor, empress, concubines, and court officials come out of the palace to see them.
他建议在街道上悬挂大红灯笼，皇帝、皇后、六宫嫔妃和朝廷大臣都要外出观赏灯笼。 examw
He is said to have had a harem of 700 wives and300 concubines.
据说他有七百个妻子和三百多个妾。 hxen
In Imperial times, concubines were symbols of status and wealth to the men that possessed them.
封建时期，拥有多少妾也是一个男人地位和财富的象征。 yeeyan
In other cases concubines are blamed for leading their lovers astray.
还有一些案子中，情人被冠以将她们的情人引入歧途的罪名。 yeeyan
In China, boys were castrated to enable them to serve the emperor without the risk of impregnating his concubines.
在中国，男孩被阉割后去侍奉皇帝，以避免他们导致皇帝的妃嫔怀孕。 yeeyan
In this aspect, I often see myself as an Emperor of the old times, who had a number of concubines in the palace, just as I have a number of books on my shelf.
关于这事，我常自比为古时的皇帝，而把插在架上的书籍诸列屋而居的宫女。 ecocn
Many Americans harbor images of Chinese women shaped by movies like The Last Emperor, where they've tended to be docile concubines with bound feet.
许多美国人心目中的中国妇女形象来源于一些电影，比如《末代皇帝》，认为她们全都裹着小脚，充当男人驯服的妻妾。 yeeyan
Or, should I be a‘fox’ — the kind of woman who marries a rich man, drives around in a BMW but has to put up with his concubines?
又或者，是不是就去傍个大款——嫁给个有钱男人，虽能开着宝马四处兜风却要忍受他出去拈花惹草？ yeeyan
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
于是人为押沙龙在宫殿的平顶上支搭帐棚。 押沙龙在以色列众人眼前，与他父的妃嫔亲近。 ebigear
The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
众女子见了，就称她有福。王后妃嫔见了，也赞美她。 ebigear
The photograph here shows a group of concubines standing behind their protectors usually Eunuchs.
上图展现的是一群小妾站在她们的保护者通常是阉人身后。 yeeyan
The king had four wives and twenty concubines.
这个国王有四个妻子和二十个妃子。 iciba
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
这都是大卫的儿子，还有他们的妹子她玛，妃嫔的儿子不在其内。 ebigear
Typically, the man has an official wife in addition to one or more concubines.
一般来说，这种男人都有一个正妻，除此之外还有一个或多个小妾。 yeeyan
Yes, concubines, women who massage the egos of men, and who stand as trophies of male successes.
没错，妾，就是那些让男人自我膨胀、用来标志他们的成功的女人。 tianya |