这组词都有“在冒险或事业中的合作者”的意思。其区别是：

accomplice指参与或促进犯罪行为或错误行为的人; partner表示“合伙人”,强调相互有平等的地位和独立性,也暗示彼此应承担某种法定的或默契的义务; colleague表示“同事,同行”,仅指同一职业或同一组织的成员; ally表示“伙伴,同盟者”,指为共同目的集结在一起的人或组织,彼此信任,至少暂时相互信赖; associate表示“伙伴,同事”,泛指在同一地方的相互有直接接触的人；co-worker是最不正式的用词，多用于工厂或其他从事手工劳动的“伙伴，同仁”。

这些名词均有“同事，伙伴”之意。

associate普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。

companion指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。

comrade指具有共同的事业、利益关系相一致的人。

colleague一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。

fellow多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。

partner指事业中处于合伙关系的人，或指婚姻、游戏、跳舞中的另一方。