| 释义 |
clichésBNC²⁷⁹⁷¹Economist²⁴¹⁰⁶⁺⁶
例句
An unnecessary and miscast voice-over pops up to deliver clichés“And just when you think things can't possible get any worse…” in a voice as grating as a carnival barker's.
一些不必要和错误分配的画外音显得循规蹈矩“当你在想不会再有更糟了的吧”声音犹如狂欢节上的小贩般刺耳。 ecocn
IN A Vodafone shop in Mumbai earlier this year, you might have been forgiven for thinking that one of the great clichés about India wasn’t true.
关于印度的老话不少，其中一句称：印巴板球比赛堪称全世界积怨最深的运动。 但今年初，身处孟买一家沃达丰店，你要觉得这话并不靠谱，也情有可原。 ecocn
THE computing world has traditions, if not clichés.
计算机业界有些传统，如果不算是老掉牙的故事的话。 ecocn
“ Brazil on the Rise” tells the reader a lot while managing to reinforce many clichés.
“崛起的巴西”在努力强调众多的陈词滥调的同时也告诉了读者很多关于巴西的事物。 ecocn
Clichés are always tired. Increasingly, they are also wrong.
陈词滥调总是迂腐的，而且也是日益错误百出的。 ecocn
As with most clichés, there is some truth in it.
同大多数陈词滥调一样，这其中仍不乏一些事实。 ecocn
As the House of Representatives passed the bill on April25th and the Senate followed the next day, lawmakers whipped out their favourite clichés once more.
当众议院在4月25号通过此法案，并在次日提交参议院后，立法者们再次为此受选民欢迎的旧法案而呐喊高呼。 ecocn
But most clichés are stubbornly indifferent to such concerns.
但是，大多数陈腔滥调都坚持对之漠不关心。 ecocn
But Mr Dee studiously avoids such easy clichés.
但迪先生刻意避开这样的陈词滥调。 ecocn
For example Fowler condemned as “ clichés” many phrases I'd never heard: “ a curate's egg”, “neither fish, flesh nor good red herring”, and so on.
比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“一只牧师助理的鸡蛋”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。 topsage
Her call for“ commonsense conservatism” is a string of clichés.
她所呼吁的“常识性保守主义”只不过是老生常谈。 ecocn
In a technological age ever more clichés are being untethered from their origins in this way.
在技术时代，越来越多的陈词正在以这种方式与其起源相脱离。 ecocn
Later this summer he will show up as Kirk Lazarus in“ Tropic Thunder,” a comedy that throws multiple grenades at war movie clichés.
今年夏天晚些时候，他将在在《热带惊雷》中出演柯克•拉撒路，这部喜剧片向战争片的俗套扔了不少手榴弹。 ecocn
Most of them, however, mock the clichés used to deride European business.
然而大多数德国企业对于那些被用来嘲笑欧洲企业的陈词滥调不屑一顾。 bbs.zz668.com.cn |