| 释义 |
clarínBNC²³⁶²¹³⁺¹
例句
And last October Congress passed a law expanding the government’s control over broadcast media, which would force Clarín to divest key assets.
去年十月，国会通过了一项加强政府对广播传媒控制的法律，这项法律将迫使克莱林集团放弃其主要资产。 ecocn
Argentina’s president, Cristina Fernández, who is battling a big media group, Clarín, said she would drop plans to allow telecoms companies to offer cable television.
阿根廷总统克里斯蒂娜-费尔南德斯正与一家大型传媒集团 Clarín争辩不休。她计划允许电信公司运营有线电视业务。 ecocn
On August25th, Mr Graiver’s brother Isidoro, who participated in the transaction, published a statement in Clarín and La Nación saying the family was not pressured to sell.
8月25日，顾瑞福先生的兄弟伊斯多罗——他曾参与此项交易——在克莱林报和 La Nación日报上发表声明，说其家族当初并非受到压力才将股份卖出。 ecocn
The government earlier sent200 tax inspectors to raid Clarín.
早先阿根廷政府曾派遣200名税务稽查员到 Clarín进行突袭检查。 ecocn
Their biggest remaining adversary is the Clarín Group, the country’s dominant media conglomerate.
阿根廷主流传媒集团克莱林集团成了剩下的最大眼中钉。 ecocn
There is a case for regulating media ownership in Argentina, and Clarín’s market dominance would be considered unacceptable in some countries.
假若规范阿根廷境内媒体的所有权，而 Clarín在市场上的独占地位在一些国家亦被认为无法接受。 ecocn
In August the Argentine football confederation broke a contract with Clarín for the transmission of live league matches, and signed a new one with the state channel.
去年八月，阿根廷足球协会片面撕毁 Clarín现场转播联盟比赛的合约，转而与国营电视台签订新合约。 ecocn
Lidia Papaleo, who controlled one stake, says she sold it only because Héctor Magnetto, now Clarín’s CEO, warned her that she and her daughter would be killed otherwise.
该公司曾经的股东莉迪亚•帕帕里奥说，她将股份出售，仅仅是因为克莱林集团现任 CEO赫克托尔•马格内托警告她，如敢不从命，她和她的女儿都会被干掉。 ecocn
One year later the state broadcaster enticed Argentina’s football association to tear up its contract with a Clarín-owned cable channel and put its matches on public television instead.
一年后，国有广播公司怂恿阿根廷足协撕毁了与克莱林旗下有线频道签署的合同，转而由公共电视台播出足球赛事。 ecocn
Second he would strike a blow against the Clarín group, whose newspaper has been critical of him.
其二，这样也给了一直对他指手画脚的克拉林传媒集团报业当头一击。 ecocn
The first couple is also going after a business even dearer to Clarín: newsprint.
第一夫妇还瞄上了克莱林集团一项更重要的业务：新闻纸。 ecocn |