释义 |
cit. 基本例句 =citrate 枸橼酸盐,柠檬酸盐 After a number of months of relative calm, the likely CIT bankruptcy serves as a reminder that a number of issues of the financial crisis have yet to be resolved. 数月的宁静过后,接下来可能会发生 CIT的破产就是一个提醒,它暗示着许多经济危机中的问题急需解决。 yeeyan It hardly helps that one of America’s biggest small- business lenders, CIT, has run aground. 对于美国最大的小型企业信贷商 CIT深陷泥潭的状况,我们爱莫能助。 yeeyan Whether pouring more money into CIT would ultimately have provided a better deal for taxpayers will never be known, but the politicians probably did the right thing. 虽然谁也不知道当初如果向 CIT注入更多的资金会不会最终令纳税者更得益,但是政府的政人们可能做的是正确的。 ecocn “ They’ve fleeced the desperate,” says one investor, frustrated that CIT did not file for bankruptcy. 一名投资者对于 CIT没有申请破产保护感到非常沮丧,他说:“他们落井下石。” ecocn Allowing CIT to fend for itself is a rare blow against moral hazard for a government that has been reluctant, after Lehman Brothers, to let troubled giants fail. 自雷曼破产后,美国政府一直都不愿意让身处困境的大型企业破产。让 CIT自生自灭,对该政府的道德风险可谓是个不小的打击。 ecocn And if they lose faith, CIT might not have a business worth saving. 而且一旦他们丧失信心,那么 CIT也就没有什么业务值得拯救了。 ecocn Few are predicting that a CIT failure would cause as much havoc in the financial market as the bankruptcy of Lehman Brothers did last fall. 没有人预计 CIT的破产在金融市场上将会引起如同去年秋天莱曼兄弟破产时带来的破坏。 yeeyan If CIT can persuade the judge to approve its plan, its fate will then rest with its regulators, including the Federal Deposit Insurance Corporation FDIC. 如果 CIT能说服法官批准该计划,那么它的命运将由包括联邦储蓄保险集团 FDIC在内的监管人掌控。 ecocn If CIT is to avoid further icebergs, it will have to be with private help only. 如果 CIT要避免进一步触礁,只有私人融资形式才能助其一臂之力。 ecocn Nor can clients count on CIT’s stay in bankruptcy going to plan. 而公司客户也不能指望着 CIT会一直处于破产保护中。 ecocn.org Some private- equity firms have invested in life support for CIT, a troubled lender, on terms that have been described as “ risk- free” and“ Don Corleone financing”. 有些私募股权基金也参与了对陷入困境的信贷机构 CIT集团的拯救,而出资条款被描述成“毫无风险”和“教父”式融资。 yeeyan Still, it is hardly cheering news for the thousands of small firms that rely on CIT and its kind for vendor financing, factoring, leasing, insurance and more. 但对于千千万万依赖于 CIT这类公司进行卖方筹资,保理,租赁,保险以及其他业务的小企业而言,这依旧是一个不好的消息。 ecocn.org This week, CIT, a lender to small and medium sized businesses, sought bankruptcy protection from its creditors so it can reorganize. 这星期,美国中小企业商业贷款巨头 CIT集团正式申请破产保护,以完成破产重组。 hjenglish With credit markets thawing, CIT hopes to be able to restructure its debt at more affordable rates in coming months. 随着信贷市场逐渐解冻, CIT希望其能在未来数月内,以更可以承受的利率重组债务。 ecocn CIT's plight is meanwhile being used as ammunition in a rancorous debate over how to handle failed financial firms. 与此同时,在一场关于如何处理倒闭的金融公司的辩论中, CIT的困境被当作攻击的论点。 ecocn CIT does not have to go bust for its customers to feel pain. CIT并非一定得破产之后才能让其顾客感觉到痛。 ecocn CIT shares have fallen90% this year, and traded around40 cents on Thursday. CIT的股份今年已经下跌了90%,到周四时,它已经跌倒40美分左右了。 yeeyan |