| 释义 |
Chongming
基本例句
崇明¹⁰⁰
A car ride from Shanghai's downtown to Chongming Island will take about one hour. In the past, travelers had to take ferries on trips that could last for more than2 hours.
隧桥一旦贯通，上海市区与崇明之间的交通将摆脱单一的轮渡方式，从上海市区驾车至崇明岛将从2个多小时缩短至近1小时。 www.chinadaily.com.cn
A soaring number of tourists flocking to the Chongming Island near Shanghai have raised concerns over the impact on the island's ecosystem, the China News Service reported.
据中新社报道，自上海长江隧桥10月通车以来，上海崇明岛遭遇前所未有的旅游高峰，引发专家对保护该岛生态的担忧。 www.chinadaily.com.cn
A deep treatment on purification of effluent of biological purification tank for rural domestic sewage in Chongming- Island by using enhanced ecological floating raft was performed.
利用强化生态浮床技术对生物净化槽处理后的崇明岛农村生活污水进行深度处理。 dictall
An office of Shanghai Customs posted at Chongming, that was approved by the China Customs Head Office to be set up, was established a few days ago, and has already officially conducted business.
经中国海关总署批准设立的上海海关驻崇明办事处于日前成立，并正式对外办理业务。 jukuu
The per capita ecosystem services value is more than per capita GDP in Yichun and Chongming.
宜春和崇明所享有的人均生态系统服务功能价值均大于人均 GDP产出。 cnki
The paper summarizes the engineering geologic and hydrogeologic condition along the Shanghai Chongming Tunnel and analyses the unfavorable geological condition and its solution in the site.
对上海崇明越江隧道工程沿线的工程地质和水文地质条件进行概略总结，并对场地内的不良地质及其对策进行了分析评价。 dictall
The quantificational analysis on the landscape pattern of Chongming Dongtan.
崇明东滩景观格局定量分析。 cnki
The seasonal difference existed in the construction of wetland avian community of Chongming Dongtan.
崇明东滩湿地鸟类群落结构的季节性差异。 cnki
Environmentalists are left to hope that talk of Chongming’s “ ecological” future is neither so puny nor so fanciful.
环保主义者们只能期望有关崇明岛“生态”未来的讲话能落到实处。 yeeyan
In the bridge’s first two weeks, Chongming received more than600,000 visitors— more than half its annual total.
在隧道桥开通的头两周里，崇明岛接待了60多万游客，占过去全年游客总数的一半还多。 yeeyan
Late last year Chongming was joined to the mainland by a new bridge and tunnel. Shanghai, that city of superlatives, inevitably billed it the world’s longest sea- tunnel- bridge-link.
去年底，一条新建的隧道桥连通了崇明岛和大陆，而上海这座中国最大的城市不可避免地得为这条世界上最长的跨海隧道桥埋单。 yeeyan
Shanghai Electricity Company, the Chongming Electricity Company hereinafter jointly referred to as electricity company are the marketing unit of green electricity in this Municipality.
上海市电力公司、崇明电力公司以下统称“电力公司”是本市绿色电力的营销单位。 lawyee
The Huangpu River finds its way to the East Sea at around Chongming Island.
黄浦江在崇明岛附近汇入东海。 www.t-bond.com.cn
The paper analyzes the Chongming wetland's functions, status and put forward some protections and managements measures on them.
分析了崇明湿地的作用和围垦等状况，提出崇明湿地的保护管理措施。 cnki
The tunnel, linking the Pudong New Area with Chongming Island, is part of the city's Tunnel- Bridge Project.
这条隧道连接浦东新区和崇明岛，是上海市隧道桥梁工程隧桥结合工程的一部分。 blog.sina.com.cn
The tunnel- bridge links Chongming Island to the Pudong New Area via the Changxing Island over a25.5 km expressway.
该隧桥南起浦东新区、经长兴岛，北止崇明岛，全长25.5公里。 www.chinadaily.com.cn
The wetlands in Chongming Dongtan can be divided into two types of wetlands: natural wetland and artificial wetland.
崇明东滩的湿地，大致上可以分为天然湿地和人工湿地两大类。 cnki
To that end, Chongming has been designated an “ ecological island”.
为此，崇明岛被指定为“生态岛”。 yeeyan
Chongming’s governor, Zhao Qi, says such projects will be permitted “ based on what the environment can handle.”
中共崇明县委副书记、县长赵奇表示，将“根据环境承受能力”对这些项目进行审批。 yeeyan
Chongming is not an isolated island with primitive ecology and no residents.
崇明岛不应成为一座没有居民的原生态孤岛。 yeeyan
Chongming island is the third largest island of our country and the largest estuarine deposit island.
崇明岛是我国第三大岛，也是世界上最大的河口冲积岛。 cnki |