| 释义 |
ChidambaramEconomist⁵³⁵⁸¹⁺¹
基本例句
n.吉登伯勒姆在印度;东经 79º42' 北纬 11º24'
Enjoying the surge in revenues brought by rapid growth, Mr Chidambaram said that agriculture “ must hold the first charge on our resources”.
齐丹巴拉姆部长说：“经济高速发展所带来收益增加的第一杯羹应取自自有资源。” ecocn
“ The Maharashtra project supports our national objective as it covers rehabilitation and modernization of irrigation schemes as well as improving the safety of dams,” Chidambaram said.
Chidambaram说：“马哈拉斯特拉邦项目包括了灌溉系统的恢复和现代化，还有改善大坝安全，都支持了我们国家的目标”。 worldbank
“ The target is India's unity, integrity, and prosperity, ” Chidambaram added.
他们的目标是印度的统一，完整和繁荣。 voanews
“ THE tiger is under grave threat, ” India's finance minister, Palaniappan Chidambaram, intoned at one point in his budget speech on February29th.
“这种老虎正受到严重威胁。”在2月29日的预算演讲中，印度财政部长齐丹巴拉姆 Palaniappan Chidambaram意味深长地提到这一点。 ecocn
Chidambaram on Thursday described recent terror attacks on Indian soil as a “ blot” on the government, and said more needs to be done to prevent them in the future.
周四表示，印度国土最近遭遇的恐怖主义袭击是政府的“污点”，应该采取更多措施防止这种状况在未来再次发生。 sisugraduate
As Mr Chidambaram said, “ They seem to have walked into a trap.”
就像奇丹巴拉姆部长所说的那样，“他们看起来像自己走进了一个陷阱。” ecocn
But Mr Chidambaram said later that agriculture had to be tackled through the millions of small farmers with less than a hectare of land rather than corporate investment.
而之后齐丹巴拉姆回应道，全国数以百万计只拥有不到一公顷土地的农民才是农业经济改善的主力军而绝非企业投资。 ecocn
Even the finance minister, Palaniappan Chidambaram, has felt the need to remind people that present rates of growth are not“because some kind god smiled at us”.
但其财长 Palaniappan Chidambaram认为，有必要提醒国民认识到目前的增长率并不是某种“神的眷顾”。 ecocn
He is to be replaced by the respected finance minister, Palaniappan Chidambaram.
他的职务将被受到尊重的财政部长奇丹巴拉姆所取代。 www.voanews.com.cn
Indian Finance Minister Palaniappan Chidambaram continued to urge investors to “ remain calm” and ignore the turmoil in Western markets.
印度金融大臣 Palaniappan Chidambaram继续呼吁投资者保持冷静，忽略在西方市场的暴乱。 blog.sina.com.cn
Indian Home Minister P. Chidambaram visited the bomb site and says top national investigation teams are examining evidence.
印度内务部长奇丹巴兰在巡视爆炸现场后表示，印度最精良的调查队伍目前正仔细搜索证据。 voanews
Like his prime minister, Manmohan Singh, Mr Chidambaram is by instinct a liberal and a reformer.
如同总理曼莫汉辛格， Chidambaram先生暗示这是一个本能的自由改革者。 yeeyan
Minister Chidambaram says the country needs to put the focus back on the economy to realize its full potential.
内政部长奇丹巴拉姆表示，印度需要重新专注于经济，以实现全部潜力。 putclub
One indication of officials' resistance to change is Mr Chidambaram's new proposal to erase the debts of30m small farmers.
公务人员抵抗变革的一个迹象是，齐丹巴南提出抹去3千万小农欠款的新提案。 ecocn
Soon after, Singh told TV news reporters that he regretted throwing the shoe but he felt Chidambaram was dodging the question.
随后辛格在接受电视台新闻记者的采访时称，他后悔扔鞋，但他觉得奇丹巴拉姆是在回避问题。 ebigear
Without specifically referring to the pub attack, Chidambaram said the Centre had been following developments in the state due to the “ mischievous and high-handed activities” of the SRS and RHS.
齐单巴拉姆称，由于 SRS和 RHS“有害而又横暴的行为”，中心一直在追踪国内的进展。 他并没有特别指出酒吧袭击事件。 yeeyan
Chidambaram defended the record of Indian police, saying there were only11 unsolved terror cases out of48 since2000.
齐丹巴拉姆为印度警察的办案纪录辩护。他说，从2000年起，在发生48件恐怖主义案件中，只有11件未破。 voanews
Chidambaram reminded lawmakers that New Delhi is a target of terrorist groups, especially when parliament is in session.
奇丹巴兰提醒印度国会议员，新德里是恐怖份子团体的一个目标，特别是当国会开会期间。 voanews
Chidambaram said CBI was an independent body and that the government played no role in the decision, and called for the public to be patient.
奇丹巴拉姆称，印度中央调查局是一个独立机构，印度政府并未对其决定施加影响，并呼吁公众耐心等待。 ebigear
Palaniappan Chidambaram, the finance minister, has said the Indian economy will continue to grow by more than8% in the next few years.
印度财长 Palaniappan Chidambaram曾说，印度经济将会在将来几年中以超过8%的速度持续增长。 ecocn |