| 释义 |
cheung
基本例句
中国姓氏张、章的音译
And, more to the point, the bracing tea is rather like Mrs Cheung herself.
更为准确地说，这种提神的茶很像张女士本人。 ecocn
Mr. Law, who wrote and directed the movie, and Ms. Cheung, the producer, are known for their character-driven stories.
本片的编剧兼导演罗启锐和制片人张婉婷以注重刻画角色闻名。 www.voa365.com
Mr. Cheung acknowledged concerns of possible layoffs, and said the government will closely monitor developments once the minimum- wage law is implemented in the first half of2011.
张 建宗承认担忧企业可能裁员，并说一旦最低工资法在2011年上半年实施，港府将密切关注事态发展。 www.voa365.com
The set is chaotic, with Cheung making few friends, although she does attract the attentions of lesbian costume designer Zoe Nathalie Richard.
拍摄现场是一片的混乱，张曼玉结交了几个朋友，也引起了一位服装设计师女同性恋对她的爱恋。 yeeyan
“ Even as an international star, he's very much a Hong Kong person, ” notes Cheung.
“即使作为一个国际巨星，他还是很像一个普通香港人，”张婉婷说。 yeeyan
“ The government received the proposal with a lot of enthusiasm and we were encouraged to start setting it up,” Mr Cheung said.
张震远表示：“政府以极大的热情接受了这一建议，我们受到了鼓舞，并开始筹建。” www.voa365.com
“For sure the court sees human flesh search engines as a problem and recognizes the need to do something about them, ” said Anne Cheung, a law professor at the University of Hong Kong.
香港大学的法学教授张善喻表示，“可以肯定的是，法院认为人肉搜索引擎是一个问题，并承认需要对其采取一些措施。” ebigear
All this is inevitably expensive, but Mrs Cheung insists that greater scale creates greater efficiency and reduces the cost per unit of output.
这一切必定花费高昂，但张女士坚持认为，规模愈大，效率愈高，而且每单位产量的成本也愈低。 ecocn
All of Cheung's collections are known for their rich palette, which includes pure whites, darker tones of brown and jade, bright red and the shining yellow of the imperial Forbidden City.
张肇达的所有作品以丰富的用色而见称，包括纯白、暗棕和暗绿色、亮红以及紫禁城那种的明黄色。 yeeyan
Cecilia Cheung was one of the actresses identified in the photos and in a recent interview, she had strong criticism for Chen.
张柏芝是其中一个被认出出现在艳照中的女艺人，在最近的一次访谈中，他对陈表达了强烈的指责。 yeeyan
In this last respect, however, even Carnegie might have been a bit awed by Mrs Cheung.
不过，在这最后一方面，即使是卡内基也可能会与张女士相形见绌。 blog.sina.com.cn
Like Mrs Cheung, Carnegie lacked formal education and experienced early hardship.
和张女士一样，卡内基没有接受过正规教育，而且早年历经艰难困苦。 ecocn
Loy Cheung is an easy-going bachelor in his early- forties who is happily living with his widowed motherPaw Hee-Ching and spinster aunt Chu Mi-Mi.
阿来张学友饰是一名四十出头的随和的单身汉，和他的寡母鲍起静饰以及未婚的阿姨朱咪咪饰一起幸福的生活。 yeeyan
Mr. Cheung acknowledged concerns of possible layoffs, and said the government will closely monitor developments once the minimum wage law is implemented in the first half of2011.
张先生承认担心失业现象的出现，称在2011年上半年最低工资法案实施后政府将密切监控事情的发展。 yeeyan
Mrs Cheung takes a final sip of her magical tea and hurries out to catch a flight to northern China.
张女士呷饮了最后一口神奇的茶，匆匆出门赶飞机前往华北。 ecocn
The director does not quite have the budget to match his vision for his version of Les Vampires, so Cheung is fitted for her costume at an S&M store.
张曼玉扮演的女主人公是吸血鬼‘伊尔玛’，她每次作案的时候都穿着紧身的黑色皮衣。导演并没有太多的预算，所以这件黑色紧身衣是张曼玉在一家成人情趣用品店买的。 yeeyan
Cheung Kong rose0.1% after it won two land auctions in Hong Kong on Tuesday, easing worries about the property market outlook after authorities recently tightened mortgage lending rules.
长江实业周二两块地中标，股价上升了0.1%。缓和了对房地产市场的担心，此前，政府最近加强了房地产抵押贷款的规定。 yeeyan
Cheung and Chan reportedly will give a press conference to explain.
据悉，张学友和陈淑芬将于近日召开记者招待会予以澄清。 www.chinadaily.com.cn
Cheung rejected calls to extend the cull to the50 local farms, saying none of the150 samples taken from them tested positive.
张署长拒绝了将宰杀扩大到全港50家本地农场的建议。 她表示从这些农场抽取的150个样本中，无一呈阳性。 yeeyan
Cheung took a film crew to China and interviewed his half- siblings and then went to Australia and filmed him talking to his parents about their past.
张带摄制组到中国，造访了他的堂表兄弟姐妹，然后前往澳大利亚，拍摄他与父母回忆过去的谈话节目。 yeeyan |