| 释义 |
cheonanCOCA²⁴⁵¹⁸⁰
基本例句
📍国天安
China’s public reaction, as after the Cheonan’s sinking, was to urge calm and condemn no one.
像“天安号”沉船事件后一样，中国公众的反应是催促各方冷静并且不责怪哪一方。 ecocn
Katsuya Okada, Japan’s foreign minister says he believes the sinking of the Cheonan helped show the Japanese people why they should support the American troop presence in Japan.
日本外交大臣冈田克也说，他相信可以用天安舰的沉没来证明为什么日本人应该支持美国在日本驻军。 ecocn
The joint visit comes four months after the sinking of the South Korean Navy ship, Cheonan, which killed46 sailors on board.
盖茨和克林顿这次访问的4个月之前，韩国的天安号军舰被击沉，46名舰上人员丧生。 voanews
A team of international investigators concluded last week that a torpedo from a North Korean submarine tore apart the South Korean warship Cheonan.
一国际调查团上周得出结论，认为韩国“天安号”军舰是遭受朝鲜潜艇发射的鱼雷攻击而沉没。 yeeyan
A hardline approach to its neighbour has been the official stance ever since the Cheonan, a Southern military corvette, was torpedoed in March.
对邻国采用强硬做法是天安舰事件之后的官方做法，天安舰是韩国军事护卫舰，三月被鱼雷袭击沉没。 ecocn
According to a recent poll, 72% trust the government’s conclusion that North Korea was behind the Cheonan’s sinking.
根据最近的民意调查，72%的人相信政府的结论，即朝鲜是“天安号”沉没的幕后操纵者。 yeeyan
After the joint investigation concluded that it was a North Korean torpedo that sunk South Korea's naval ship Cheonan in March, South Korea cut trade flows with North Korea.
韩国海军舰艇天安号三月沉没在朝韩海域，在联合调查得出其是被朝鲜鱼雷击沉这一结论后，韩国方面切断了与朝鲜的贸易流动。 yeeyan
America was robust in its support after the sinking in March of the Cheonan, a South Korean corvette, allegedly by a North Korean torpedo.
今年三月，韩国警戒舰“天安号”失事沉没，据称这是朝鲜鱼雷所为，美国随即以强硬姿态表示对韩国的支持。 ecocn
An international investigation into the Cheonan incident blamed North Korea, but conspiracy theorists still come up with other culprits.
天安号事件的国际调查报告将责任归于朝鲜，而共谋论者仍然在寻找其他犯人。 ecocn
But ever since a preliminary investigation of the Cheonan’s salvaged stern concluded that the blast did not come from on board the vessel, suspicions have turned towards North Korea.
但对打捞上来的“天安”号舰尾的初步调查结果显示，爆炸当时并不来自船上。自此以后，怀疑的焦点开始转向朝鲜。 ecocn
China refuses to condemn North Korea over the Cheonan sinking, to the irritation of America and others, while describing the exercises as unwarranted warmongering.
中国拒绝就“天安号”事件谴责朝鲜，这激怒了美国和其他国家；同时中国表示，这场军事演习是毫无正当理由的挑衅行为。 yeeyan
Conspiracy theories have swirled around the Cheonan investigation.
阴谋论萦绕在“天安号”调查行动周围。 yeeyan
Fundamentally, China proceeds from safeguarding peace and stability on the Korean Peninsula in dealing with the Cheonan incident, and we will continue to do so.
中方在“天安号”事件上的根本出发点是维护朝鲜半岛的和平与稳定，我们将继续本着这样的出发点来处理有关问题。 www.fmprc.gov.cn
Indeed, the United Nations Security Council is expected to follow up on the G8 leaders’ condemnatory statement over the Cheonan with its own tough statement.
事实上，联合国安理会预计将按照8国集团领导人对天安号的谴责声明来制订他们自己的强硬声明。 yeeyan
South Korean investigators say that the warship, Cheonan, was struck by a North Korean torpedo and have demanded an apology.
韩国调查认为他们的护卫舰“天安号”是被朝鲜鱼雷击沉的，要求朝方道歉。 yeeyan
Tensions have been running high between North and South Korea ever since the sinking of the South Korean warship Cheonan last March, killing46 sailors.
自从去年三月，韩国战舰天安号沉没并造成46名船员遇难的事件发生以来，朝鲜与韩国之间的关系一直高度紧张。 yeeyan
The statement says the aluminum alloy fragments discovered from the site of the Cheonan wreckage automatically proves a North Korean submarine did not sink the vessel.
这份声明说，在天安舰残骸所在地发现的铝合金碎片自动的证明了北韩潜水艇没有击沉这艘军舰。 voa365
Yang Jiechi said that the sinking of Cheonan was a tragic incident.
杨洁篪表示，“天安”号沉没是一起不幸事件。 www.fmprc.gov.cn |