| 释义 |
Chelles
基本例句
谢勒
When the coach set out for Lagny a few minutes later, it did not encounter him in the principal street ofChelles.几分钟过后，车子继续向拉尼前进，又在谢尔的大街上遇见了他。
He had not the air of owning a sou, but he does not consider money;he pays to Lagny, and he goes only as far asChelles.看他那样子，不见得有钱，可是花起钱来，却又不在乎，他付车费，付到拉尼，但只坐到谢尔。
I think that he has recently been keeping a little inn, in a village in the neighborhood of Paris, atChellesor Montfermeil.多年以来，我仿佛记得他是在巴黎附近的一个村子里，谢尔或是孟费郿，开着一家小客店。
Montfermeil is situated between Livry andChelles, on the southern edge of that lofty table-land which separates the Ourcq from the Marne.孟费郿位于利弗里和谢尔之间，在乌尔克河与马恩河间那片高原的南麓。
As the Thenardier hostelry was in that part of the village which is near the church, it was to the spring in the forest in the direction ofChellesthat Cosette was obliged to go for her water.德纳第客店在那村里的地点既在礼拜堂附近，珂赛特就得向谢尔方面那片树林中的泉边取水。
And in truth, the mysterious impression produced on Cosette in the depths of the forest ofChellesby the hand of Jean Valjean grasping hers in the dark was not an illusion, but a reality.而且，从前在谢尔的树林深处，冉阿让曾牵着珂赛特的手从黑暗中走出来，珂赛特当时得到的那种神秘印象并不是幻觉，而是现实。 |