| 释义 |
Chatterley高
基本例句
查特利
In January2004, Lady Chatterley's Lover was published again by the People's Literature Publishing House. The first edition was printed in50, 000 copies and was still popular.
2004年一月，人民文学出版社再次出版了《查太莱夫人的情人》，首印50000本并依旧很受欢迎。 yeeyan
In mid- January1987, Hunan People's Publishing House formally published Lady Chatterley's Lover.
1987年一月中旬，湖南人民出版社正式发行了《查太莱夫人的情人》。 yeeyan
The images of game keepers such as these in the works the White Peacock and Lady Chatterley's Lover are the ideal new human being in Laurence's world.
劳伦斯的作品中诸如《白孔雀》与《查太莱夫人的情人》中的看林人形象正是劳伦斯理想中的现代社会中的新人形象。 cnki
Well, I met him once in a bookstore and he was buying Lady Chatterley's Lover.
我在书店碰到过他一次，他在买查泰莱夫人的情人。 famousnudelady
After returning to Hunan, Zhu wanted to call off the publication of Lady Chatterley's Lover.
回到湖南后，朱正本想叫停《查太莱夫人的情人》的出版。 yeeyan
Chapter four is the main part of this thesis, mainly a study on the three outside factors in Rewriting theory and their influence on the translation of Lady Chatterley's Lover.
第四章也是整篇论文的主要部分，用改写理论的意识形态、诗学、赞助人这三个要素分析他们对《查》的译介的影响。 fabiao
Crippled for ever, knowing he could never have any children, Clifford came home to the smoky Midlands to keep the Chatterley name alive while he could.
尽管知道自己已经瘫痪且无法有子嗣，可为了在他有生之年延续查太莱家族香火，他还是回到了烟雾蒙蒙的米德兰。 blog.sina.com.cn
In 1960, in the interests of keeping wives dutiful and servants touching their forelocks, Lady Constance Chatterley's affair with a gamekeeper was unmentionable.
1960年，为了使妻子尽责，仆人尽忠，康斯坦斯·查泰莱小姐和猎场看守人的情事是人们难以启齿的。 yeeyan
It was at the heart of the controversy over Lady Chatterley's Lover, and it helped get Tropic of Cancer banned.
它是《查泰莱夫人的情人》一书中争论的核心和有助于使得北回归线被禁。 yeeyan
Lady Chatterley's Lover, his last full-length novel earned him great fame and strong criticism at the same time.
作为劳伦斯的最后一部长篇小说，《查特莱夫人的情人》使他享有无上的声誉，同时也遭到强烈的批评和攻击。 fabiao
Lady Chatterley's Lover, the last as well as the most controversial work of D.
《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯的最后一部作品，也是遭争议最多的一部作品。 cnki
Lady Chatterley's Lover is not an immoral book.
《查特莱夫人的情人》不是“有伤风化”的色情之作； cnki
Lady Chatterley's Lover is the most controversial works by Lawrence.
《查太莱夫人的情人》是劳伦斯一生最受诟议的著作。 journals.hut.edu.cn
Lady Chatterley's lover is a song of love and desire, Connie is gradually given a new life in constant change of sex scene.
《查特莱夫人的情人》是一首爱欲的颂歌，康妮在性爱场景的不断演变中逐步走向了爱欲的新生之路； cnki
She married Clifford Chatterley in1917, when he was home for a month on leave. They had a month's honeymoon.
她在一九一七年大战中和克利福·查太莱结婚，那时他请了一个月的假回到英国来。 tigor108.blog.tianya.cn
Within the Middle Kingdom has a scandalous notoriety akin to Lady Chatterley's Lover in Britain.
在中国这个中央王国，金瓶梅的恶名类似于“查特莱夫人的情人”之于英国。 yeeyan |