| 释义 |
char·ter·er 英'tʃɑrtərɚ美'tʃɑrtərɚ 高COCA³¹⁵¹¹¹⁺⁴BNC⁵⁵³⁶¹iWeb³⁶⁶⁷⁸
基本例句
n.租船人¹⁰⁰
Should the ship be arrested due to any disputes over its ownership or debts owed by the shipowner, the shipowner shall guarantee that the interest of the charterer is not affected.
因船舶所有权争议或者出租人所负的债务致使船舶被扣押的，出租人应当保证承租人的利益不受影响； scientrans
The intended ship may be substituted with the consent of the charterer.
经承租人同意，可以更换船舶。 scientrans
The articulate man's artistic cartoon startled the charterer.
发音清晰者的艺术的卡通使包租人大吃一惊. hjenglish
The Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims,1976, incorporates the charterer into the shipowner, granting a right to limit his liability.
1976年《海事赔偿责任限制公约》将船舶承租人归入船舶所有人，赋予责任限制权利。 cnki
The judge found in favour of the charterer and the appeal succeeded. The owners sought further leave to appeal to the Appeal Court, which was denied.
法官做出了有利于承租人的判决。船东上诉至上诉法院，被驳回。 blog.sina.com.cn
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph and thereby causes losses to the charterer, the shipowner shall be liable for compensation.
出租人违反前款规定，致使承租人遭受损失的，应当负赔偿责任。 scientrans
“ Carrier” includes the owner or the charterer who enters into a contract of carriage with a shipper.
“承运人”包括与托运人订有运输合同的船舶所有人或租船人。 fiat001.blog.tianya.cn
Article 100 The charterer shall provide the intended goods, but he may replace the goods with the consent of the shipowner.
第一百条承租人应当提供约定的货物；经出租人同意，可以更换货物。 zftrans
Article 140 The charterer shall pay the hire as agreed upon in the charter.
第一百四十条承租人应当按照合同约定支付租金。 tianyablog
Article 96 The shipowner shall provide the intended ship. The intended ship may be substituted with the consent of the charterer.
第九十六条出租人应当提供约定的船舶；经承租人同意，可以更换船舶。 zftrans
Article134 The charterer shall guarantee that the ship shall be employed in the agreed maritime transport between the safe ports or places within the trading area agreed upon.
第一百三十四条承租人应当保证船舶在约定航区内的安全港口或者地点之间从事约定的海上运输。 tianyablog
Article147 The charterer shall be responsible for the maintenance and repair of the ship during the bareboat charter period.
第一百四十七条在光船租赁期间，承租人负责船舶的保养、维修。 zftrans
Article148 During the bareboat charter period, the ship shall be insured, at the value agreed upon in the charter and in the way consented to by the shipowner, by the charterer at his expense.
第一百四十八条在光船租赁期间，承租人应当按照合同约定的船舶价值，以出租人同意的保险方式为船舶进行保险，并负担保险费用。 zftrans
Article151 The shipowner shall not establish any mortgage of the ship during the bareboat charter period without the prior consent in writing by the charterer.
第一百五十一条未经承租人事先书面同意，出租人不得在光船租赁期间对船舶设定抵押权。 tianyablog
He also rejected the contention that a term should be implied into the charter that the charterer was obliged not to do anything deliberately which prevented the date of the first notice being met.
法官同时反对，租约有默示承租人有义务不能做任何违反第一次通知还船日期行为的效力。 blog.sina.com.cn
However, there is no clear stipulation, in the convention, on the scope of the charterer and the claims subject to his limitation.
但是公约未明确规定承租人的范围和可限制责任的索赔。 cnki
If the charterer acts against the provisions of the preceding paragraph, the shipowner is entitled to cancel the charter and claim any losses resulting therefrom.
承租人违反前款规定的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。 scientrans
The court accepted the charterer's appeal.
因此，上诉法院接受了承租人的上诉。 sisi-smu.org
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。 scientrans
Where the charterer fails to pay the hire as agreed upon, the shipowner shall be entitled to cancel the charter party and claim any losses resulting therefrom.
承租人未按照合同约定支付租金的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。 zftrans |