| 释义 |
chan. tʃæn
基本例句
abbr.=channel;channel
But Chan guides me inside to his real treasures.
不过，成龙引我到里面看他真正的宝藏。 yeeyan
Mr. Chen said the inspiration for the script came from the1973 movie“ The Bodyguard, ” directed by his father, Tung Man Chan.
陈可辛说剧本的灵感来自于1973年的电影“保镖”，那是一部由他父亲陈铜民先生导演的电影。 yeeyan
The ultimate pro, Chan responds with a performance that has all eyes misting up at a Chinese dinner he hosts for Nourse and another Make-A- Wish teen, Keisha Knauss, at a west Kowloon restaurant.
成龙在这方面绝对是个好手，他在西九龙餐厅设中国宴招待诺斯和另一个许愿少年凯莎·克纳斯，席中他表演的节目让在场所有人看得眼花缭乱。 yeeyan
“ All of these lists together speak a lot about2010, and the revolutions in politics and technology of the year, ” Chan said.
陈女士说：“所有这些搜索项综合反映了2010年的许多方面，还反映了这一年政治和技术领域的变革。” cri
“ We, by which I mean the Chinese, are causing a lot of problems, ” Chan acknowledges.
陈承认，“我们，我只得是中国人，确实引起了一些问题。” yeeyan
“Call it what you may, a timebomb or a powder keg, ” Chan said at the opening of the three-day conference of health ministers.
陈冯富珍女士在为期三天的部长级卫生会议开幕式上说到：“随便你怎么形容它，定时炸弹也好，火药桶也行。” yeeyan
A philanthropic pioneer among Hong Kong entertainers, Chan sets an example for stars such as Jet Li who have launched charities.
作为香港艺人中的一个慈善先锋，成龙为明星们树立了榜样，如李连杰也发起慈善活动。 yeeyan
Along the way Chan has been transformed from stuntman and fighter to unlikely leading man and role model.
成龙一路走来，已经从特技演员和战士转化为似不可能的男主角和角色典范。 yeeyan
At nearly the same time Chan was in Yugoslavia, filming a dangerous stunt.
也就是在那个时间，成龙正在南斯拉夫拍摄一个危险的特技。 yeeyan
For Chan and his worldwide fan base, The Karate Kid is a homecoming of sorts.
对于成龙和他的全球影迷们来说，《功夫梦》是一部风格回归之作。 iciba
Happy Birthday Papa Chan!
陈爸爸生日快乐！ yeeyan
He began renting all the Chan movies he could find.
他开始租借能找到的所有的陈查理电影。 yeeyan
Others may give more or get more attention, but probably nobody works harder for more causes than Chan.
其他人可能贡献更多或更为人关注，但大概没有比成龙对多项事业如此用心的人。 yeeyan
So when the shampoo story surfaced in July, some bloggers and pundits blasted Chan as a calculating opportunist.
所以当洗发水风波在七月袭击时，一些博客和权威人士爆料成龙是个机会主义者。 yeeyan
The coach: At Google, Wesley Chan displayed a knack for building teams to fill technology niches.
领队：在谷歌，卫斯理·陈展示了为技术利基市场建立团队的诀窍。 yeeyan
Chan and his colleagues have developed network management protocols that can perform these reallocations in a matter of seconds.
陈教授和他的同事们研发了一套能在几秒内处理波长重分配的网络管理协议。 yeeyan
Chan learned then that clarity of communication is of utmost importance, and that over-reassurance can be as bad as no reassurance at all.
陈在那个时候懂得了清晰沟通至关重要，过分的承诺可能会和没有任何陈诺一样有害。 yeeyan
Chan realized he could solve the problem by imagining his cylinder full of ball bearings as a stack of disks, with a single layer of ball bearings on each disk.
陈和奎认为他能够解决这个问题，他设想将一层球形物摆到一个碟子上，然后将碟子堆积起来，圆柱体就装满了球形物。 yeeyan
Chan spent his early years atop Victoria Peak, Hong Kong's most prestigious address, but his was never the life of privilege.
成龙早年是在香港最负盛名的地方--太平山顶上度过，但他从来没有享受过此处的特权生活。 yeeyan
Chan was working in remote China but flew30 hours straight to the event.
当时成龙正在偏远的中国工作，但还是飞行30小时直奔现场。 yeeyan |