| 释义 |
chae·bol 英ˈdʒebəl美ˈdʒɛbəlAHDjĕʹbəl 高COCA⁶⁵⁰⁷⁴BNC¹²⁶⁴¹⁶⁺⁴iWeb⁴⁹⁴⁵³Economist¹²⁴⁴⁹
基本例句
n.尤指韩国的大型集团公司
It is easy to see why China might like the chaebol model.
显而易见中国会喜欢财阀这种发展模式。 ecocn
ON THE face of things, the restructuring of South Korea's heavily indebted family-owned conglomerates chaebol is proceeding apace.
目前来看，一些负债严重的韩国巨型家族式企业财阀正在抓紧时间对其自身进行重构。 ecocn
Although the chaebol have played a vital role in South Korea's development, they also suck up credit and obstruct the rise of start-ups.
虽然韩国的财阀在该国的发展中起到了巨大的作用，不过它们也吸收了信贷，阻碍了初创公司的成长。 ecocn
But for all its talk of free markets, the government does not want any big chaebol to go bust.
不过话说回来，谈到按市场规律办事，其实政府还是不愿意看到任何一个财阀倒台的。 ecocn
But unlike in South Korea, where the chaebol act in close concert with politicians, India’s firms only engage with the state opportunistically— it is their enemy as well as occasional partner.
但与韩国财阀与政治家们紧密联系这点不同，印度的公司只偶发得与国家产生联系——政府既是他们的敌人有时又是他们的伙伴。 ecocn
Moreover, there are signs that the chaebol may be stifling innovation and entrepreneurship.
除此之外，有迹象表明，大企业财阀会阻碍创新与企业家精神。 yeeyan
Of course, powerful chaebol South Korea’s family- owned conglomerates were not entirely left out either.
当然，韩国势力强大的财阀掌握在同一家族手上的大型企业集团并非与此毫无瓜葛。 ecocn
One test for Mr Lee will be whether he and the courts continue to treat the misdemeanours of chaebol bosses lightly.
对李明博的一个考验是他和法院是否仍对财团老总的不法行为判罚过轻。 ecocn
Parents of bright young Koreans typically steer them into steady careers in the chaebol, the government or the professions.
年轻聪明韩国人的父母通常都引导他们的子女进入财阀，政府或者其他专业领域。 ecocn
Party leaders speak warmly of South Korea’s chaebol, but Vietnam’s versions are unlikely to develop a competitive edge.
党的领袖们常温和地谈起韩国的财阀，但是越南版的财阀不可能发展出竞争优势。 ecocn
President Lee Myung-bak still seems to be promoting the chaebol.
韩国总统李明博似乎仍然支持推动财阀的发展。 ecocn
Second, the size and strength of the chaebol risk stifling entrepreneurialism elsewhere.
其次，财阀的规模和实力威胁到其他企业的发展。 ecocn
So the chaebol are certainly due an apology from those, including this newspaper, who thought they would be too unwieldy for modern business.
因此，包括报纸在内那些认为财阀过于笨重为不能很好经营现代企业的人都欠这些财阀一个道歉。 ecocn
Some young businesses such as internet search and gaming have done well, but these are in fields where the chaebol cannot yet be bothered to tread.
一些年轻的企业如网络搜索引擎和网络游戏公司发展得不错，当然这些都是在不能对财阀们起到威胁的领域。 ecocn
The Korean economy is dominated by the chaebol, huge conglomerates with tentacles in every stew.
韩国的经济是由财阀和大企业集团主导的，它们的触须伸向了各个领域。 ecocn
The mild charges and meek actions by the prosecutors clearly show South Korea’s ambivalence towards wrongdoing at the country’s chaebol.
检察官们无力的起诉和懦弱的行动明显的表明韩国政府对该国财阀的不法行径态度摇摆不定。 ecocn
Yonsei seeks to specialize in programs focusing on Asian case studies, particularly those of the chaebol, Korea's family-controlled conglomerates.
延世大学特别注重亚洲商业案例的研究，尤其对韩国大企业，韩国家族财团的研究。 yeeyan |