释义 |
centre-right ˌsentəˈraɪt BNC³¹³⁰⁸Economist²³²⁷ 基本例句 n.右翼联盟¹⁰⁰ In1994, Silvio Berlusconi's centre-right government decided to raise the minimum retirement age— from57 to60 as of next January, and thereafter gradually to62 by 2014. 1994年 贝鲁斯科尼的中右翼政府要将最低退休年龄从57调高自60从次年1月份开始,并逐步提高至62到2014年为止. ecocn After all, liberal and centre-right politicians spent the recent European elections calling each other dangerous and wrongheaded. 毕竟,在最近几次欧洲选举中,自由派和右派政客们都称对方危险而顽固。 topsage Five months into his term, his centre-right coalition looks solid, and he himself exudes an air of confidence. 在他五个月的任期中,他的中右翼党地位稳固,他自己也流露出十足的信心。 ecocn Germany's new centre-right government last week announced what effectively adds up to another stimulus package for2010, to be followed by income tax cuts in 2011. 上周,德国中间偏右的新政府宣布了实际上相当于新一轮经济刺激方案的2010年计划,并将于2011年削减所得税。 iciba Having seen his popularity plummet since the dispute began, Chile’s beleaguered centre-right president, Sebastián Piñera, is trying to deflect the education debate into one about law and order. 智利右派总统塞巴斯蒂安•皮涅拉处境糟糕,看着自己支持率骤降,他正试图将教育问题的辩论转向有关法律秩序的议题。 ecocn His Liberal allies now hope to form a government with Mr Basescu's centre-right Democrats. 他的自由党同盟现在希望和伯塞斯库的中右民主党共同组成一个政府。 ecocn In Poland, the governing centre-right party is the Civic Platform. 波兰现执政党是中间偏右的公民纲领党。 ecocn In terms of the share of the vote, the July poll actually gives the centre-right parties a slender majority of votes. 受这部分投票的影响,中右路线党派在六月份的民意测验中甚至以微弱优势获得了多数选票。 ecocn Income disparities widened under the previous centre-right administration. As many as20% of Greeks live below the EU’s poverty line. 在先前中右翼政府掌权时期收入差距扩大了,多达20%的希腊人生活在欧盟的贫困线下。 ecocn Ms Merkel herself has been fuzzy, hoping to woo voters who like her but not her centre-right party. 默克尔自己同样是“浆糊”得很,她希望选民支持她而不是她所在的右翼政党。 ecocn Some suggest that the new coalition represents a realignment of politics towards the centre-right. 一些人认为新的联合政府代表着政治向着中右方向重组。 ecocn The PP’s attacks contrast with the centre-right Social Democrats in Portugal, who firmly back the spending cuts and tax rise planned by the Socialist prime minister, José Sócrates. 人民党的攻击与葡萄牙中间偏右社会民主党的支持形成鲜明对比,此党坚决支持葡萄牙总理若泽•苏格拉底计划的削减开支和增税政策。 ecocn The centre-right leader will put the finishing touches to a project that, for the first time under the fifth republic, has united the political right under a single umbrella. 这位中右翼领导人将忙于为一个第一次有五分之一公众参与,把政治权利集中在一个保护伞下的计划进行收尾工作。 ecocn This time the centre-right government wants to save money by scrapping a pricey early- retirement scheme and raising the pension age. 这一次,中右翼政府决定用中止现有的发放昂贵提前退休金的模式,并推迟退休年龄,以图节省开支。 ecocn Wrong, says the ruling centre-right coalition. 当前的中右翼联合政府说,错。 ecocn |