| 释义 |
Caulfield ˈkɒlˌfild 高
基本例句
n.考尔菲尔德¹⁰⁰
Holden Caulfield is only a frozen moment in time.
霍顿·考尔菲德只是时代里被凝固的一瞬间。 yeeyan
It relates the story of an impressionable adolescent, Holden Caulfield, making his first movement into an adult world.
《麦田里的守望者》讲述的是一个易受影响的青少年霍顿·考尔菲德进入成人世界的故事。 dictall
To rewrite the story of Holden Caulfield you have to become a melancholy genius, too.
重写霍尔顿·考尔菲德的故事，你还得变成那个忧郁的天才。 blog.sina.com.cn
“ We have to recognize all the complicated issues that iPS research is engaging and get a sense of how existing laws and policies play out, ” Caulfield said.
我们必须要认识到，诱导多能干细胞技术涉及到所有相关的复杂问题，并且游离于现存的法律和政策之外。 yeeyan
“The story becomes darker and darker, and Holden Caulfield doesn't find his way out of the dark world, ” he argues.
故事越来越黑暗，霍顿考菲尔德没能找到黑暗世界的出口，村上解释说。 blog.sina.com.cn
Caulfield stops short of speculating on a date when CDs might be phased out, but he does see similarities with the history of other media.
科非尔德没有推测 CD退市的准确时间，但是他确实看到了CD与其他已经隐没的媒介有着相似的经历。 yeeyan
Although not unlike Holden Caulfield’s lonesome voice in J.D. Salinger’s “The Catcher in the Rye”, Mr Hou’s narrative is a more brutal depiction of the spiritual vacuum of Taiwanese youth.
尽管不像在杰罗姆·大卫·塞林格的《麦田守望者》中，霍尔顿·考尔菲德发出孤独的声音，houshichun的叙述对台湾年轻人精神世界的一个更加直白的描述。 ecocn
Billboard's Caulfield said that so far this year, about44 million digital albums have been sold, compared with40 million during the same time frame last year.
公告牌的科非尔德介绍说，跟去年同期数字网络专辑4000万的销售量相比，今年到目前为止的销售量大约有4400万。 yeeyan
Holden Caulfield was a sensitive, perspicacious boy and dissatisfied with the mendacities in the society, so he tried to shuffle off the environments, look for the sincerity and love.
主人公霍尔顿看透了周围世界的虚假，他试图超越这个虚假的社会，努力去寻求真诚与友爱。 cnki
I told her I was Phoebe Caulfield's brother, in 4B-1, and I asked her to please give Phoebe the note.
我告诉她我是4B-1班菲比·考菲尔德的哥哥，请她把纸条转交给她。 yeeyan
Like Holden Caulfield in The Catcher in the Rye, Benjamin's goal is to avoid the phonies he sees all around him.
跟《麦田里的守望者》中的霍顿·考尔菲德一样，本杰明的目标是要回避周遭所见的假模假式之人。 yeeyan
Next came a military academy that would be the model for the den of “ phonies” that Caulfield runs away from in Catcher.
大卫随后又进了一所陆军军官学校，《麦田守望者》中考菲尔德被迫出逃的那处“虚伪”贼窝的原型便是这所学校。99ys
Published in1951, “The Catcher in the Rye” became Mr. Salinger’s most famous work with its distinctive depiction of its angry, iconoclastic teenage protagonist, Holden Caulfield.
发表于1951年的 《麦田的守望者》刻画了一位愤怒叛逆的少年霍尔顿·考尔德，是塞林格最富盛名的作品。 yeeyan
Supposedly, kids respond to“The Catcher in the Rye” because they recognize themselves in the character of Holden Caulfield.
有种说法，孩子们之所以对《麦田里的守望者》深感共鸣，是因为他们在主人公霍尔顿·考尔菲德身上看到了自己。 blog.sina.com.cn
Within months, he would score when the magazine decided at last to run a story featuring Caulfield that it had accepted years earlier.
他在几个月后便获得成功，《纽约客》最后决定将之前收录的考菲尔德系列作品连成一个完整的故事。 yeeyan |