| 释义 |
Carvalho karˈvɑːlhoʊ COCA⁶⁴⁹⁰³BNC⁹⁷²³³⁺⁷
基本例句
卡瓦略¹⁰⁰
From Chelsea's second corner, won after a good period of attacking, Carvalho's header was well won but off target.
切尔西在一段高雅的进攻之后，博得了第二个角球，卡瓦略头球破门但超过了横梁。 chiefinfo
Luiz Felipe Scolari is confident Chelsea can cope without Portuguese duo Ricardo Carvalho and Deco.
斯科拉里表示切尔西会克服卡瓦略和德科缺阵带来的影响。 www.chelsea.net.cn
Ricardo Carvalho admits he is puzzled as to why Chelsea manager Jose Mourinho preferred William Gallas in central defence for the Premiership opener at Wigan.
里卡多·卡瓦略承认他为主教练何塞·穆里尼奥在联赛揭幕战中选择威廉·加拉而非自己作为中卫而感到困惑。 www.chelsea.net.cn
Rounding out the group is Ricardo Carvalho, the kind of veteran defender who has been loyal and effective for Mourinho at Porto and Chelsea.
而使这份转会名单趋于完美的是卡瓦略，这是一位魔力鸟在波尔图和切尔西执教期间都非常忠诚高效的后防老兵。 blog.sina.com.cn
The early signs are positive and although Carvalho is doubtful for the trip to Werder Bremen in midweek, Mourinho feels his defender will make a swift recovery.
近期迹象表明这次受伤并非十分严重，但是他将很可能缺席周中那场在德国的欧冠赛事。穆帅认为他的后卫很快就能伤愈。 qieerxi
The frustration finally burst out of him and he was sent of for stamping on Carvalho.
令人失望的事情终于出现了，鲁尼因为蹬踏对方球员卡瓦略而被主裁判红牌罚下场。 blog.sina.com.cn
The risk is that once inflation starts to pick up in Brazil it becomes entrenched, argues Marcelo Carvalho of BNP Paribas, a bank.
风险在于，一旦巴西的通胀开始回升，它将根深蒂固，法国巴黎银行的 Marcelo Carvalho这样说。 ecocn
“ Avram did a great job, but they still decided to sack him,” Carvalho said.
“阿夫拉姆同志干的还不错，可惜还是被炒了鱿鱼”，卡瓦略说。 yeeyan
“ We're not botanical gardens in developing countries, so that it can be business as usual in developed countries, ” crows Paulino Franco de Carvalho Neto, who leads the Brazilian delegation.
“我们并不是发展中国家中的植物花园，所以照例我们要在发达国家做点生意。”巴西代表团负责人保罗利诺佛朗科德卡瓦尔霍 内特大声说。 ecocn
And centre-half Andrade admits he would relish the opportunity to play alongside Portuguese international team-mate Ricardo Carvalho.
同时安德拉德也表示他会很享受这次与他在葡萄牙国家队的队友卡瓦略的合作。 www.chelsea.net.cn
Ashley Cole was brilliant, Riccy Carvalho, Branislav Ivanovic brilliant, really solid, but then going forward we were great and caught them a few times on the counter-attack.
阿什利科尔非常棒，卡瓦略非常棒，伊万诺维奇非常棒，我们的防线非常坚固。我们进攻非常出色，抓住了他们的反击机会。 yeeyan
But Chelsea completed a rout with further strikes from Shaun Wright- Phillips, Mikel Jon Obi and Carvalho.
切尔西随后多点开花击溃对手，菲利普斯，米克尔，卡瓦略都有斩获。 blog.sina.com.cn
Chelsea grew noticeably frustrated, and Carvalho was booked in the first minute of stoppage time for a silly foul on DeMerit.
切尔西明显变得灰心起来，而卡瓦略在补时首分钟更不智地侵犯德梅里特而被黄牌警告。 iciba
Chelsea have their own injury problems going into the game with only one fit recognised central defender in Ricardo Carvalho.
切尔西同样也被伤病问题困扰着，卡瓦略目前是队中唯一健康的中后卫。 blog.sina.com.cn
Defensively, Portugal is strong thanks to central pair Ricardo Carvalho and Bruno Alves, and though it plays 4-3-3, the fullbacks tend to hold back.
防守方面，多亏了中卫搭档里卡多·卡瓦略和布鲁诺·阿尔维斯，葡萄牙队防守还算强，尽管葡萄牙打的是4-3-3阵型，但后卫线更倾向于拖后。 xianguo.com
Gilberto Carvalho, the secretary-general of the presidency, said they were“ cobbled together from press clippings” and Brazilians, who suffered from an inferiority complex, were “ betting on disgrace”.
巴西总统办公室秘书长卡瓦略 Gilberto Carvalho称它们只不过是“从新闻摘要中拼凑起来的”，而有自卑情绪的巴西人“在耻辱上打赌”。 ecocn
His first move was radical. Drogba on for Wright-Phillips, Makelele on for Carvalho with Essien moving into central defence.
他的第一次改变是根本性的。德罗巴替换小赖特，马克莱莱换下卡瓦略让埃辛打中后卫。 mail.b01.net
It remains to be seen whether Deco and Ricardo Carvalho are part of Ancelotti's plans.
目前还不清楚德科和里卡多·卡瓦略是否在安切洛蒂的计划之内。 yeeyan
It seems Carvalho is leaving and I am going to replace him.
看上去卡瓦略要离开了，我是来顶替他的。 www.chelsea.net.cn
John Terry and Ricardo Carvalho closed the ball magnificently when United were turning on the pressure late in the game, throwing themselves in the line of shots and crosses.
比赛后期，特里和卡瓦略多次用身体挡出射门和边路传球，完美地扼守住了防线，顶住了曼联反攻的压力。 yeeyan
Meanwhile, fellow Portugal internationals, Deco and Ricardo Carvalho, both returned to Chelsea on Thursday and joined in with light training.
与此同时，葡萄牙的队友德科和卡瓦略，都将在星期四返回球队并参加小强度训练。 qieerxi
Mourinho hopes to have centre- half Ricardo Carvalho back to bolster his defence after he missed the defeat at Liverpool with a fever.
穆里尼奥期待中卫卡瓦略能复出救火，上一场他因发烧错过对利物浦的比赛。 www.chelsea.net.cn
Rooney has also reiterated that his stamp on Carvalho was not deliberate.
鲁尼也重申了他不是故意踩踏卡瓦略的。 douban
Rooney was sent off after62 minutes following a stamp on Ricardo Carvalho and then a push on Ronaldo, who rushed towards the referee after the incident.
鲁尼在62分钟后因为踩踏里卡多。卡瓦略和推搡罗纳尔多被罚下，而那个时候罗纳尔多在踩踏事件发生后冲向裁判。 douban
Take Frank and Ricardo Carvalho.
就拿兰帕德和卡瓦略来说吧。 iciba
Terry, who has been out with a knee ligament injury, trained on Wednesday and is ready to return to compensate for the loss of Ricardo Carvalho.
由于膝盖韧带受伤而缺席比赛的特里在周三恢复了训练，他准备复出填补里卡多-卡瓦略的空缺。 www.chelsea.net.cn
The two centre-backs Pepe andRicardo Carvalho and the right-backSergio Ramos get very, very tight and they can get rolled.
皇马中后卫佩佩和卡瓦略以及右后卫拉莫斯盯人很紧，而且能够牵制对手。 yeeyan
William Gallas, Michael Ballack, Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira, all players involved with the last four teams at the World Cup, report at the weekend.
加拉、巴拉克、卡瓦略和保罗。费雷拉等这些参加了最后世界杯的四强比赛的球员将会在周末跟球队报道。 www.chelsea.net.cn
With the likes of John Terry, Riccardo Carvalho and Alex ahead of him, Juventus are being tipped to make a loan offer to Chelsea so that Ivanovic can spend the2008/09 season in Turin.
排在伊万诺维奇前面的球员，有约翰。特里，里卡多。卡瓦略和阿莱士。因此尤文图斯希望在即将到来的08-09赛季中，租借这名切尔西球员。 juvefans
Yesterday John Terry was back but Ricardo Carvalho had developed flu so Michael Essien was forced to remain in the centre of defence.
昨晚约翰特里归队，但里卡多卡瓦略因为流感不能上阵，所以迈克尔埃辛依然出任中后卫。 qieerxi
Carvalho limped out of the action in the first half at Reading on Wednesday night with a knee injury, and Mourinho is expecting to lose him for a long period.
卡瓦略在同雷丁的比赛上半场由于膝盖受伤而因伤下场，穆里尼奥预想他会缺席很长一段时间。 www.chelsea.net.cn
Carvalho's long ball set Chelsea on the attack again but Wright-Phillips shot across from a difficult position on the right.
卡瓦略的长传又发动了一次进攻，但是小赖特的射门从球门右侧偏出。 mail.b01.net |